Keine exakte Übersetzung gefunden für حراثة الأرض

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Türkisch Arabisch حراثة الأرض

Türkisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Fakat barış, huzur... ...iyilik ve bağlılığın her yerde olduğunu düşünerek... ...kendi kalplerimizi kandırdık.
    ... و لكن هوى قلبنا الحقيقي يقع في ... السلام و الهدوء ... .و الخير في حراثة الأرض...
  • Ama gerçek anlamda kalplerimizde yatan şeyler... ...barış, sükunet... ...ve sürülmüş, iyi topraktır.
    و لكن هوى قلبنا الحقيقي يقع في السلام والهدوء والخير في حراثة الأرض
  • Ama gerçek anlamda kalplerimizde yatan şeyler... ...barış, sükunet... ...ve sürülmüş, iyi topraktır.
    ... و لكن هوى قلبنا الحقيقي يقع في ... السلام و الهدوء ... .و الخير في حراثة الأرض...
  • Fakat barış, huzur... ...iyilik ve bağlılığın her yerde olduğunu düşünerek... ...kendi kalplerimizi kandırdık.
    ... و لكن هوى قلبنا الحقيقي يقع في ... السلام و الهدوء ... .و الخير في حراثة الأرض...
  • Ama gerçek anlamda kalplerimizde yatan şeyler... ...barış, sükunet... ...ve sürülmüş, iyi topraktır.
    و لكن هوى قلبنا الحقيقي يقع في السلام و الهدوء و الخير في حراثة الأرض
  • Fakat barış, huzur... ...iyilik ve bağlılığın her yerde olduğunu düşünerek... ...kendi kalplerimizi kandırdık.
    ... و لكن هوى قلبنا الحقيقي يقع في السلام و الهدوء و الخير في حراثة الأرض
  • Salma , ( çifte koşulmamış ) hiç alacası yok . " " İşte şimdi gerçeği getirdin " deyip ineği boğazladılar ; az daha yapmayacaklardı .
    قال لهم موسى : إن الله يقول : إنها بقرة غير مذللة للعمل في حراثة الأرض للزراعة ، وغير معدة للسقي من الساقية ، وخالية من العيوب جميعها ، وليس فيها علامة من لون غير لون جلدها . قالوا : الآن جئت بحقيقة وصف البقرة ، فاضطروا إلى ذبحها بعد طول المراوغة ، وقد قاربوا ألا يفعلوا ذلك لعنادهم . وهكذا شددوا فشدَّد الله عليهم .
  • ( Bunun üzerine Musa , “ Rabbim ) diyor ki : O , yeri sürmek ve ekini sulamak için boyunduruğa alınmayan , salma ve alacası olmayan bir inektir " dedi . ( O zaman ) : " Şimdi gerçeği getirdin ” dediler .
    قال لهم موسى : إن الله يقول : إنها بقرة غير مذللة للعمل في حراثة الأرض للزراعة ، وغير معدة للسقي من الساقية ، وخالية من العيوب جميعها ، وليس فيها علامة من لون غير لون جلدها . قالوا : الآن جئت بحقيقة وصف البقرة ، فاضطروا إلى ذبحها بعد طول المراوغة ، وقد قاربوا ألا يفعلوا ذلك لعنادهم . وهكذا شددوا فشدَّد الله عليهم .
  • " Yeri sürüp , ekini sulayarak boyunduruk altında ezilmemiş , kusursuz , alacasız bir sığır olduğunu söylüyor " dedi . " Şimdi gerçeği bildirdin " deyip sığırı boğazladılar ; az kalsın bunu yapmayacaklardı .
    قال لهم موسى : إن الله يقول : إنها بقرة غير مذللة للعمل في حراثة الأرض للزراعة ، وغير معدة للسقي من الساقية ، وخالية من العيوب جميعها ، وليس فيها علامة من لون غير لون جلدها . قالوا : الآن جئت بحقيقة وصف البقرة ، فاضطروا إلى ذبحها بعد طول المراوغة ، وقد قاربوا ألا يفعلوا ذلك لعنادهم . وهكذا شددوا فشدَّد الله عليهم .
  • Musa , Allah diyor ki demişti , ne çifte koşulup tarla sürmüş olacak , ne ekin sulamış olacak . Ayıpsız , lekesiz , alacasız olmalı .
    قال لهم موسى : إن الله يقول : إنها بقرة غير مذللة للعمل في حراثة الأرض للزراعة ، وغير معدة للسقي من الساقية ، وخالية من العيوب جميعها ، وليس فيها علامة من لون غير لون جلدها . قالوا : الآن جئت بحقيقة وصف البقرة ، فاضطروا إلى ذبحها بعد طول المراوغة ، وقد قاربوا ألا يفعلوا ذلك لعنادهم . وهكذا شددوا فشدَّد الله عليهم .